Davao Sticker Custom
Write each action beside the part it belongs to
Lay out the actual kit in the order participants will use it. Give each step a part reference and confirm the intended action with the person running the demonstration. Ask a reviewer for each language to check the approved wording. If an instruction applies to more than one piece, show that on the layout instead of assuming the reader will infer it.
Choose how each language will appear
Try one combined sticker and separate language versions on paper at full size. Check which words remain visible when the participant holds the item. If the demonstration uses letters or step numbers, use the same system on both versions so a trainer can point to the correct part without switching references.
Run a short test with each group
Give someone the kit and the printed test stickers without explaining the order. Ask them to show the next step from the wording they read. If they confuse two similar pieces, move the reference closer to the part or check whether an approved illustration would help. Ask the program owner to approve the revised instructions.
Keep the sticker proofs with the trainer copy
Record the kit version, label position, and approved language files together. If an instruction changes, ask both reviewers to confirm the update and check the demonstration again before replacing the labels.
If the trainer uses a common part number in both languages, put that number next to each approved phrase and try the kit with two participants. Check whether both can pick up the right component from the same tray without looking at the other language.
For multiple languages on the retail box, see the multilingual product pack guide.